Интервью с Ширли Мэнсон (Garbage)
The Minx, январь 1999
Ее называли стервой, секс-бомбой, вспыльчивой, храброй, пугающей женщиной. Но есть одно, кем Ширли Мэнсон из Garbage никогда не называли: возлюбленной.
"Пожалуйста! Я заплачу вам $ 10! Я должна остановиться в Starbucks. Мне нужно какое-нибудь пристанище." " Ширли Мэнсон не пьет послеполуденный чай, ей нужен кофеин. И быстро. Garbage только что добрались ночью из Флориды в Атланту, и Стив Маркер, (гитарист Garbage) не давал ей спать, играя Fatboy Slim "словно в 10 миллионов децибелов". Другие люди могли устать, или, по крайней мере, отложить поиски, пока не проведут пару часов с закрытыми глазами, но Ширли только усмехается и говорит: "Я очень жизнерадостная".
К тому времени, как мы прибыли в студию, она все-таки поникла и, просматривая вещи, бормотала: "Я надену любую. Вам повезло, вы застали меня уставшей - у меня не осталось сил сопротивляться".
Прочитав множество статей о Ширли Мэнсон, это было то, чего я не ожидал услышать. Дюймы колонок уделены анализу ее характера, и, если верить половине из них, она - безжалостная стерва откровенная, требовательная, беспокойный, дикий человек. Мое первое впечатление о Ширли этим утром сложилось в фойе ее гостиницы в предместьях Атланты, когда я услышал ее смех, раздающийся из лифта. Фактически это больше походило на грубый хохот - мощный, хриплый звук, который вызывает в вас желание смеяться вместе с ней. От него веяло сердечностью и дружелюбностью - похоже на нее, как оказалось.
Ширли называет уменьшительно - ласкательными имена для каждого, с кем она входит в контакт - она именует гримершу "Mama", женщину в рецепции- "Honey", а женщину из кофейного магазина -"Sweetie". Даже ее товарищи по группе собирательно (и очень нежно) именуются " Мальчиками ". (the boys). Несмотря на то, что такие обращения могут казаться слегка пошловатыми и искуcственными, на самом деле это звучит невероятно успокоительно, естественно и очень мило: она мила с людьми, это Ширли.
Когда мы, наконец, находим кофейный магазин, девушка, обслуживающая нас, краснеет, как свекла, и даже не смеет посмотреть Ширли в глаза. Ширли непринужденно болтает, включая девушку в диалог, она вежлива и дружелюбна без особых усилий. Мы вернулись в машину, и я замечаю, что девушка казалась поистине обалдевшей, и было так мило со стороны Ширли попробовать и привести ее в непринужденное состояние.
Она пожимает плечами и улыбается: " Я очень чутко реагирую на то, как другие люди себя чувствуют. Я думаю, что это - чисто женская черта, я хочу облегчить любое состояние беспокойства или замешательства, которые могло бы причинить им страдания." " Starbucks - мое главное место проживания, и люди, живущие там, к этому привыкли, но иногда они быва на самом деле потрясены. Это заставляет меня чувствовать себя ужасно, потому что я сама испытывала подобное состояние".
Ширли понимает, потому что тоже была (и до сих пор остается) фаном. Она часто говорит о музыке, ставшей спасением для нее, когда она была угнетенным подростком с суицидальными наклонностями, и теперь эта небезызвестно опасная и противоречивая женщина - сама кумир. Звучит устрашающе, на правда ли?
" Нет, мне нравится быть образцом для подражания, потому что я знаю, как много утешения принесли мне мои музыкальные кумиры. Мне нравится чувствовать, что я даю возможность молодым женщинам почувствовать уверенность в себе. Это звучит так избито, но это может быть очень трогательно. Я получаю письма от молодых девушек, которые рассказывают:"Я хотела покончить с собой, но потом я услышала ваши записи, и они заставили меня оценить свои возможности. Теперь мне намного лучше, я вернулась в школу и получаю прекрасные оценки", - и мне хочется сказать: "Да! Давай, девочка!".
Она подпрыгивает, давая воображаемую высокую оценку этой поклоннице, которую она только что "спасла". Это не обычный монотонный рассказ поп-звезды со всей искренностью члена партии тори о том, насколько важны его / ее фаны. Это - Ширли. С тех пор, как второй альбом группы Garbage "Версия 2.0" вышел в мае 1998, начались безумные времена. Все: личная жизнь, семьи, даже дни рождения - оказались в самом конце расписания Ширли исполнилось 32 на Reading Festival в этом году, где она выпила целую бутылку шампанского и вышла на сцену с совершенно глупым выражением лица. Но Ширли до сих пор полна энергии. Она- личность увлеченная, восторженная и несдержанная. И это по-настоящему, это отображено в выражении ее и в том мечтательном состоянии, в котором она пребывает, когда рассказывает о выступлениях ("Как будто мы все вместе в этой большой компании ").
Давайте напрямую - вы должны любить то, что вы делаете, чтобы жить этой жизнью "сна урывками" в тур-автобусе, никогда не бывая дома.
"У меня большая выдержка, и мне нравится общаться с людьми , т.е. я не шарахаюсь от большого количества людей вокруг меня," - она пожимает плечами - " К тому же, я не домоседка, я действительно легко приспосабливаюсь, так что мой характер действительно подходит для того, чтобы иметь дело с трудностями, связанными с нахождением в группе".
Эти трудности усиливаются тем фактом, что ее семья и муж последних двух лет (партнер для " чего-то в пределах семи лет, но для чего - ни одних из нас точно не знает") обосновались в Эдинбурге, в то время как она слоняется по Америке. Ширли не согласна с моей мыслью о том, что должно быть трудно поддерживать связь.
"Он - художник, у него своя собственная студия, где он может вволю бездельничать".
Характер Ширли
Ширли при полном макияже и готова принять удар, она не совсем непринужденна, как была ранее. Она ведет себя тихо, как только я обращаю на нее камеру и бормочет фотографу, что она всегда чувствует себя полной идиоткой, когда ее снимают. Я решаю, что, возможно, самое лучшее сейчас - прислушаться к ней, так как я знаю, что лучше не иметь с ней дело, когда она в плохом настроении. Позже, в гостинице - после так необходимой кружки пива - она приободрилась настолько, что я почувствовал себя достаточно смело, чтобы затронуть тему ее знаменитого плохого характера.
"У меня действительно плохой характер. Я не горжусь этим, но так оно и есть, и я стараюсь утаить это от людей, которые этого не заслуживают. Во мне есть милая и приятная сторона, но если кто-то будет доставать меня, тогда и я, в свою очередь, отвечу им тем же. Я просто изничтожу их. Это довольно несложно. Я никого не запугиваю и не устрашаю, но если со мной хорошо обращаются, то и я веду себя так же."
"Так что, именно поэтому люди постоянно называют тебя всякими ерундовыми словечками типа - вспыльчивая, злобная, грубиянка и т.д." ..
" Если у вас есть сложившееся мнение на какой-либо счет, либо если вы любите поговорить - тогда они назовут вас вспыльчивой. Я не думаю, что они могут иметь дело с действительно сложной и противоречивой личностью; это неприемлемо, вы должны быть карикатурой, стереотипом. Я - противоречивое недоразумение, но я считаю своей прерогативой менять настроение, как погоду. И никто не заставит меня поступать иначе. Я такая с рождения. Вы можете поехать в Эдинбург и спросить кого угодно, и вам скажут, что я всегда была такой."
Другой случай - вас называют сексуальной кошечкой, стервой, секс-бомбой...Я предполагаю, это потому, что вы женщина, и не страдаете застенчивостью, рассказывая об оральном сексе.
" На самом деле, я полагаю, дело в том, что, что я никогда не снимала с себя одежду. Я - не сексуальная женщина, я не красива, я - не этакая сексапильная штучка, я не флиртую с людьми, однако меня гораздо чаще называют секс-символом, чем женщин, которые по-настоящему ими являются, и это исключительно потому, что я не показываю слишком многого: люди любопытны. " Я вся в кино 30-40-х годов, где все, что Вы получали - был поцелуй;. это всегда более эротично - когда вы фантазируете о поцелуе с кем-либо, чем то, когда вы целуетесь на самом деле. Вы можете достигнуть пика безумия, задаваясь вопросом, как бы это было - целовать кого-то как ... хорошо, в моем случае это мог бы быть William Hurt. Но после того, если Вы видели его с его мясом и овощами, разбросанными по складу, это было бы как - "Бог ты мой!". Я имею в виду то, что у женщин красивые фигуры, но однажды вы зададитесь мыслью - "А что же Вы можете сказать о себе, леди?
" Значит, Вас часто просят снять с себя вещи?"
"Часто, и я не буду подчиняться этому. До тех пор, пока как можно больше женщин не встанет и не скажет: "Я не собираюсь делать это", это будет продолжаться. Я не хочу увековечивать подобный стереотип. Я не думаю, что следует поощрять людей к ожиданию увидеть обнаженных женщин на обложках журналов... У меня нет проблем с женщинами, делающими это, если они этого хотят, но лично для себя я нахожу это неприемылимым. Я ничего не имею против порнографии, стриптиза, проституции - ничего. Я думаю, что важно заявить, что вы отказываетесь снимать свою одежду так, чтобы люди не путали это с ханжеством или ревностью к другим женщинам, снимающим одежду и прекрасно при этом выглядящих- фактически я приветствую это. Но меня это оскорбляет, потому что это - выдавание себя за кого-то, кем ты не являешься. Если вы хотите увидеть обнаженных женщин, купите порно-журнал. "
Миссис Мотиватор
В этот момент я признаюсь - я охвачен страхом. С одной стороны, это звучит глупо, но с другой, Ширли - это вдохновение. Она - женщина из женщин и гордится этим.
" У меня очень много близких подруг и сестер, я - из совершенно женской семьи. Мой отец часто тонко подмечал, что даже кот был среднего рода (кастрированным)!" Снова раздается смех.
" Я обожаю мужчин, несмотря на то, что они так незамысловаты. Я до смерти люблю своих подруг, но их так чертовски дорого содержать!
" Ширли Мэнсон была в группах с 15-ти лет. Она начала не ради денег, она делала это из любви, всегда. Она задержалась в тени, играя на клавишах в конце 80-ых в поп- гитарной группе Goodbye mr MacKenzie. Когда они преобразовались в Angelfish, она стала лидером, и после того, как группа была показана на MTV, Butch Vig подумал, что должен встретиться с вокалисткой, он искал вокалиста для своего нового проекта. Она рассказывает об этом как о сказке. Вплоть до последних двух лет, Ширли Мэнсон никогда не делала никаких денег из музыки.
" Я так долго была неудачницей. Я думаю, это - великая вещь - терпеть неудачу в жизни и затем собраться с силами и сделать что-нибудь на самом деле, потому что потом Вы будете это больше ценить. И Вы понимаете, что действительно имеет значение в жизни.
"Что имеет истинное значение для Ширли, так это ее муж, ее семья, ее друзья и ее группа. Любые другие атрибуты, которые появились с ее новым образом жизни, для нее - полнейшая фигня. И, что в особенности характерно для Миссис Мэнсон, - это то, что она не страдает устройством приемов и бесплатной раздачей кока-колой, чем грешны многие артисты.
"Большинство людей в наши дни - не любители музыки - они всего лишь хотят быть известными, что совершенно отличается от того, во что я верила, когда росла. Большинство знаменитостей хотят только денег, славы, власти, модных машин, дома во всем мире и людей, поклоняющихся им. Для меня, это - ужасное поведение. Множество моих друзей - художники или музыканты или одинокие родители, и я очень хорошо знаю то, как им трудно сводить концы с концами. Я не смогла бы хорошо себя чувствовать в вещах от Armani, когда моя подруга не может даже оплатить счет за отопление. Я чувствовала бы себя подлой, и мне было бы очень стыдно.
" Вчера вечером, Garbage выступали на Тауэр Рекордз. Ширли рассказала мне, что женщина, которая недавно потеряла ребенка, пришла к ней и дала ей милое, грустное письмо, в котором говорится, что их музыка помогает ей прожить каждый новый день. Голос Ширли немного дрожит, когда она рассказывает об этом:
" Это привело меня к мысли, что мы даем утешение. Моей племяннице было семь, когда она умерла от рака, и моя невестка - ее мама - слушала по радио "Everybody Hurts" R.E.M.все время, пока она была в больнице. Она влюбилась в песню и слушала ее все время. Эта песня стала ее спасением, лекарством. И такая песня, которая способна принести утешение во время невыразимого несчастья - прекрасная, чистая вещь".
